Το Λευκό ως χρώμα... | White as a colour...

Στις 8 του Γενάρη έλαβα ένα mail από μια άγνωστη μου γυναίκα. Το όνομα της ήταν Sophie Addison... Μου έγραφε ότι ήθελε να οργανώσει μια φιλανθρωπική εκστρατεία για συλλογή χρημάτων για τον αγώνα ενάντια στην Πολλαπλή Σκλήρυνση... Αργότερα έμαθα ότι ήταν και η ίδια ασθενής...

Μου ζήτησε κάτι πολύ απλό για μένα... Απλά να χαρίσω μία από τις φωτογραφίες μου που έχω ανεβάσει στο flickr... Η φωτογραφία μου, ένας Κυκλαδίτικος ασβεστωμένος τοίχος με μια έντονα μπλε πόρτα, θα έμπαινε, μαζί με άλλες φωτογραφίες από χρήστες του flickr, σε ένα βιβλίο το οποίο θα είχε θέμα το λευκό χρώμα... Υπάρχει άραγε περισσότερο λευκό από τις Κυκλάδες;

Φυσικά και δέχτηκα. Άλλωστε, έτσι και αλλιώς, έχω τις φωτογραφίες μου ελεύθερες προς κάθε χρήση αρκεί να γίνεται αναφορά στο όνομα μου, οπότε, στην πραγματικότητα δεν χρειαζόταν ούτε η έγκριση μου.



Πριν από δύο - τρεις μέρες έλαβα άλλο ένα e-mail με το οποίο η Sophie μου ανήγγειλε ότι το βιβλίο με τίτλο "White as a colour" (Το Λευκό ως χρώμα) είναι πλέον πραγματικότητα... Τα έσοδα από το βιβλίο θα διατεθούν στην Multiple Sclerosis Society of Canada.

Η έκδοση έχει διαστάσεις 7x7 εκατοστά και η τιμή του είναι 29,95$ με μαλακό εξώφυλλο ή 45,95$ με σκληρό εξώφυλλο. Μπορείτε, άμα θέλετε, να το παραγγείλετε από εδώ...

Σημείωση: Η Πολλαπλή σκλήρυνση ή Σκλήρυνση κατά πλάκας (Multiple Sclerosis, MS), είναι μια χρόνια νευρολογική, αυτοάνοση ασθένεια στην οποία το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται στο Κεντρικό Νευρικό Σύστημα προκαλώντας απομυελίνωση. Η πολλαπλή σκλήρυνση μπορεί να προκαλέσει μια ποικιλία συμπτωμάτων όπως, αλλαγές στην αφή, προβλήματα στην όραση, μυική ατροφία, κατάθλιψη, προβλήματα στον προσανατολισμό και την ομιλία, εξάντληση, νοητική βλάβη, προβλήματα με την ισορροπία και πόνο. Η πολλαπλή σκλήρυνση θα προκαλέσει και αναπηρία σε πολύ σοβαρές περιπτώσεις.

Ενημέρωση 19.02.2008: Αναφορά για το βιβλίο στην εφημερίδα Μακεδονία στο φύλλο της 4ης Φεβρουαρίου εδώ...

[ENG] On 8th January I got an e-mail from a woman that I did not know... Her name was Sophie Addison... She wrote to me that she was on an effort to raise funds for the fight against Multiple Sclerosis... Later I realized that she was suffering from that decease herself too... She just wanted one very simple thing from me: to allow her to include one of the photos that I had uploaded to flickr in a publication she was planning to make, the profit from which would be given to MS society of Canada... It would have as subject the white color... The photo she wanted was showing a white wall with a blue door from Santorini... Where anyone can find as much white as in the Cycladic islands? Of course I said yes... Hense, my permission was not necessary since I upload almost all my photos under Creative Commons 2.0 Attribution licence... Two days ago, Sophie informed me that the publication is ready... One can preview and or purchase, if he wants, the book here.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ημερολόγιο Τοίχου 2009

Κατεβάστε την Ελληνική έκδοση από εδώ.
Download българска версия от тук.

Είπα, μια που πλησιάζουν οι γιορτές να κάνω την πρώτη μου "έκδοση"... Φωτογραφικό υλικό υπήρχε άφθονο, αλλά έλειπε ο χρόνος... Με βάση αυτά, το να στήσω ένα Ημερολόγιο τοίχου μου φάνηκε η πιο εύκολη επιλογή...

Το θέμα του ημερολογίου δεν θα μπορούσε να ήταν άλλο από την Βουλγαρία, μια που εδώ έζησα τον τελευταίο χρόνο... Η επιλογή των φωτογραφιών έγινε ώστε να συμπίπτουν με τον αντίστοιχο μήνα... Μην σας παραξενέψει η φωτογραφία του Μαΐου... Πραγματικά Μάιο τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία... Μόνο για μια φωτογραφία, για αυτή με τις προϊστορικές ζωγραφιές από την σπηλιά Μαγκούρα, δεν τηρήθηκε ο κανόνας, αλλά εκ των πραγμάτων δεν μπορεί να καταλάβει κανείς από την συγκεκριμένη φωτογραφία ποιον μήνα ακριβώς τραβήχτηκε...

Για την ώρα έχω φτιάξει δύο "εκδόσεις"... Μία στα Ελληνικά και μία στα Βουλγάρικα:

Κατεβάστε την Ελληνική έκδοση από εδώ.
Download българска версия от тук.



Οι Φωτογραφίες...



Στο εξώφυλλο είναι το κάστρο του Белоградчик (Μπελογκρατσίκ). Είχαμε πάει εκεί στις 30.03.2008. Βρίσκεται ανάμεσα σε τεράστιους κόκκινους βράχους... Είναι από τα πιο εντυπωσιακά μέρη που έχω δει στην Βουλγαρία και δεν είναι τυχαίο ότι είναι υποψήφιο για ένα από τα 7 Σύγχρονα Θαύματα της Φύσης.





Η εικόνα του Ιανουαρίου είναι ο ποταμός Στρυμόνας και τα δέντρα του με πάχνη. Έχει τραβηχτεί 12.01.2008.

Η εικόνα του Φεβρουαρίου παρουσιάζει την λεωφόρο Витоша (Βίτοσα) της Σόφιας. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 17.02.2008 από ένα παράθυρο του ξενοδοχείου Les Fleurs.





Η εικόνα του Μαρτίου είναι το θέαμα "Ήχος και Φως" από την Μεσαιωνική πρωτεύουσα της Βουλγαρίας Βέλικο Τάρνοβο. Το θέαμα αυτό ήταν αφιερωμένο στην ημέρα της Ανεξαρτησίας της Βουλγαρίας, 3 Μαρτίου. Στις 3 Μαρτίου του 1878 έληξε ο Ρωσο-Τουρκικός πόλεμος με την υπογραφή της Συνθήκης του Αγίου Στεφάνου, με την οποία η Βουλγαρία έγινε αυτόνομη ηγεμονία (πριγκηπάτο). Η φωτογραφία τραβήχτηκε το βράδυ της 02.03.2008.





Η εικόνα του Απριλίου δείχνει την Παναγία την Πετριτσιώτισσα, η οποία βρίσκεται στα ερείπια του κάστρου του Асеновград (Ασένοβγκραντ), της Βυζαντινής πόλης "Στενήμαχος"...





Η φωτογραφία του Μαΐου είναι πράγματι τραβηγμένη Μάϊο. Στην φωτογραφία είναι η Рибното езеро (Ριμπνότο εζερό - "Λίμνη με ψάρια"), μία από τις 7 Λίμνες της Ρίλα. Κάποιες από τις λίμνες αυτές είναι προσβάσιμες μετά τον Ιούλιο...





Η φωτογραφία του Ιουνίου είναι η μόνη στο ημερολόγιο η οποία δεν έχει τραβηχτεί τον μήνα που αντιπροσωπεύει, καθώς στην πραγματικότητα τραβήχτηκε Μάρτιο... Η φωτογραφία είναι η "Σκηνή με το Κυνήγι" από την "Αίθουσα με τις ζωγραφιές" στην σπηλιά Магура (Μαγκούρα). Το πλήθος των ζωγραφιών που έχουν βρεθεί είναι γύρω στις 750. Έχουν χαραχθεί με απολιθωμένη κόπρο πουλιών και εντάσσονται σε μια μεγάλη περίοδο περίπου από το 8000 έως το 600 π.Χ.. Στο "'Αδυτο" έχει βρεθεί το μοναδικό ολοκληρωτικά σωσμένο ηλιακό ημερολόγιο αυτής της περιόδου στην Ευρώπη.





Η φωτογραφία του Ιουλίου είναι η ξύλινη σκεπαστή γέφυρα του Ловеч (Λόβετς), φτιαγμένη το 1982 από τον αρχιτέκτονα Теодор Златев (Τεοντόρ Ζλάτεβ) με βάση τις φωτογραφίες που υπήρχαν για την γέφυρα που είχε κατασκευάσει το 1874 ο γνωστός Βούλγαρος αρχιμάστορας Никола Фичев (Νικολά Φίτσεβ), γνωστός με το παρατσούκλι Колю Фичето (Κόλιου Φιτσέτο), και η οποία είχε καταστραφεί από πυρκαγιά τον Αύγουστο του 1925.





Η φωτογραφία του Αυγούστου είναι, θα έλεγα, μια ρομαντική εικόνα της πραγματικότητας στην Βουλγαρική επαρχία... Το σπίτι βρίσκεται στον δρόμο για την περιοχή Трещеник (Τρεστενίκ) και είναι κατοικημένο... Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 31.08.2008.





Η φωτογραφία του Σεπτεμβρίου είναι από το χωριό Смочево (Σμότσεβο): Σε ένα από τα σπίτια του χωριού κρεμασμένες Сушени чушки (Σούσενι Τσούσκι - Λιαστές πιπεριές). Οι λιαστές πιπερίες θεωρούνται πολύ σημαντικές για την υγεία του αγροτικού πληθυσμού κατά την διάρκεια του χειμώνα.





Η φωτογραφία του Οκτωβρίου είναι από την Копривщица (Κοπρίβστιτσα), ένα από τα πιο παραδοσιακά χωριά της Βουλγαρίας. Τα σπίτια είναι από την περίοδο της Βουλγαρικής Εθνεγερσίας...





Η φωτογραφία του Νοεμβρίου είναι από τον Ρωσικό ναό του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού στην Σόφια... Η εκκλησία αποτελούσε την επίσημη εκκλησία της Ρωσικής πρεσβείας που ήταν ακριβώς δίπλα στις αρχές του 20ου αιώνα. Η παράδοση θέλει η εκκλησία να έχει χτιστεί για να μπορεί να εκκλησιάζεται ένας Ρώσος διπλωμάτης, ο Σεμαντόβσκι-Κουρίλο, ο οποίος δεν ήθελε να πηγαίνει σε Βουλγάρικες εκκλησίες, καθώς θεωρούσε την Βουλγάρικη Ορθόδοξη Εκκλησία σχισματική.





Η φωτογραφία του Δεκεμβρίου δείχνει την παραδοσιακή συνοικία Вароша (Βαρόσα) της πόλης Благоевград χιονισμένη. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 16.12.2007.


[ENG] Since it is near Christmas, I decided to make a small publication: A calendar for the new year with photos from Bulgaria... So, "Bulgaria 2009" is my present for the holidays: [Cover]: The fortress between the impressive rocks of Belogradchik, [January]: Struma river in Winter, Ribarnika area, Blagoevgrad, [February]: Vitosha Avenue in Sofia from a window of the hotel "Les Fleurs", [March]: On 3rd March, Bulgaria celebrates its liberation from Ottomans. At the evening of 2nd March in Veliko Turnovo, the medieval capital of Bulgaria, a spectacular "Sound and Light" show takes place to honor the day, [April]: The Holy Theotokos of Petrich church inside the ruins of Asen's Krepost at Asenovgrad, Bulgaria. It was built by tsar Ivan Asen II in 1231. [May]: Ribnoto ezero, "The Fish Lake", one of the lakes of the "Seven Rila Lakes" complex, at 2184 metres altitude. [June]: "The Hunt Scene", prehistoric painting found in the Magura cave, near the city of Belogradchik, [July]: The covered bridge of Lovech, [August]: Old house on the road to Treshtenik, [September]: Peppers under the sun on a house at village Smochevo, [October]: Museum at Koprivshtitsa, Bulgaria, [November]: The Russian church of Saint Nikolai the miracle-maker, at Sofia, Bulgaria, [December]: The quartet "Varosha" of Blagoevgrad in the snow.
[BUL] Календар за 2009 г. "БЪЛГАРИЯ 2009". Корица: Белоградчишка крепост, Януари: Река Струма, Февруари: Витоша булевард в София, Март: "Звук и Светлина", Велико Търново, Април: Църква Св. Богородица Петричка, Асеновата крепост, Май: Рибното езеро - Седемте Рилски езера, Юни: Пещерата Магура, Юли: Покритият мост над река Осъм в Ловеч, Август: Стара къща на пътя за Трещеник, Септември: Сушени чушки, Смочево, Октомври: Копривщица, Ноември: Руска църква "Николай Чудотворец" в София, Декември: Вароша в Благоевград.

Download българска версия от тук.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

'Φτιάχνοντας' μία φωτογραφία...

Μέχρι πριν από σχεδόν δυόμισι χρόνια, πριν αγοράσω, δηλαδή, την πρώτη μου φωτογραφική μηχανή και ασχοληθώ λίγο με την φωτογραφία, έβλεπα τα καρτποστάλ στα διάφορα περίπτερα και μαγαζιά και αναρρωτιόμουν πως είναι δυνατόν να υπάρχουν άνθρωποι οι οποίοι τραβάνε τόσο όμορφες φωτογραφίες... Μετά αγόρασα την πρώτη μου φωτογραφική μηχανή και μέσα σε δύο χρόνια την δεύτερη και την τρίτη, αλλά ακόμα δεν μπορούσα να τραβήξω φωτογραφίες σαν αυτές των κάρτποστάλ... Τότε ανακάλυψα την τεχνική HDR και λίγες μέρες πριν άρχισα να παίζω και με τα φίλτρα του Photoshop...

Λίγα λόγια για την επεξεργασία HDR: Το ανθρώπινο μάτι έχει υψηλή δυναμική περιοχή "High Dynamic Range", ενώ οι φωτογραφικές μηχανές και οι φωτογραφίες που παίρνουμε από αυτές έχουν χαμηλή δυναμική περιοχή "Low Dynamic Range". Αυτό σημαίνει ότι ενώ το μάτι μας μπορεί να πάρει όλες τις οπτικές πληροφορίες σε καταστάσεις υψηλής αντίθεσης (contrast), οι φωτογραφικές μηχανές, τουλάχιστον σήμερα, δεν μπορούν να το πετύχουν αυτό... Πολύ περιληπτικά και γενικά, η τεχνική HDR, χρησιμοποιεί τα στοιχεία από δύο ή περισσότερες φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με διαφορετική ρύθμιση έκθεσης και παράγει μια φωτογραφία...


Το γεφύρι του Διαβόλου...



Η αρχική φωτογραφία....





Η φωτογραφία μετά από επεξεργασία High Dynamic Range (HDR) και τόνιση των λεπτομερειών (Detail enhancement)...





Η HDR φωτογραφία μετά από χρήση φίλτρου στο Photoshop...



Το κάστρο Τσάρεβετς του Βέλικο Τάρνοβο της Βουλγαρίας...



Η αρχική φωτογραφία...





Η φωτογραφία μετά την επεξεργασία HDR... Τώρα μοιάζει κάπως με τα καρτποστάλ που βλέπω στα μαγαζιά με σουβενίρ...


Επεξεργασία HDR γίνεται με την χρήση ειδικού λογισμικού και χρειάζεται τουλάχιστον δύο φωτογραφίες τραβηγμένες με διαφορετική ρύθμιση της έκθεσης... Κάποια προγράμματα μπορούν να εκτελέσουν την επεξεργασία και στην περίπτωση που υπάρχει μία RAW. Κατά κανόνα ο πρώτος τρόπος δίνει πιο καλά και εντυπωσιακά αποτελέσματα, αρκεί να μπορείτε να κρατείσετε όσο το δυνατόν πιο σταθερή την φωτογραφική σας μηχανή και να μην υπάρχουν κινούμενα αντικείμενα στην εικόνα, π.χ. άνθρωποι που περπατάνε, πουλιά ή δέντρα που κινούνται από τον αερα... Η δική μου φωτογραφική μηχανή, μια CANON EOS 450D, έχει την δυνατότητα να τραβάει συνεχόμενες τρεις φωτογραφίες με διαφορετική έκθεση, διευκολύνοντας έτσι την μελλοντική επεξεργασία...



Το μνημείο των Άσεν στο Βέλικο Τάρνοβο...



Οι αρχικές φωτογραφίες... Έκθεση (exposure) 0, -1, +1.




Το τελικό αποτέλεσμα...



Τέλος, εγώ...



Η αρχική φωτογραφία...





Το τελικό αποτέλεσμα με επεξεργασία HDR, με τονισμένες τις λεπτομέρειες με χρήση φίλτρου για την δημιουργία ασπρόμαυρου αποτελέσματος και ένα μικρό κόψιμο (cropping) του κάδρου...


[ENG] Experimenting with HDR photos and the use of Photoshop filters... Photos: [1.] Devil's Bridge: the original photo, [2.] After HDR procedure and Detail enhancement, [3.] The HDR photo after the use of Photoshop filters, [4.] The castle of Veliko Tarnovo: the original photo, [5.] After HDR procedure, [6.], [7.], [8.] The monument of the Asens at Veliko Tarnovo: Original photos - Exposure 0, -1, +1, [9.] The final result after HDR procedure, [10.] Me at the monument of the Asens and background the city of Veliko Tarnovo: The original photo, [11.] After HDR procedure, detail enhancement, use of filters for black and white photo and a little cropping...

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

Επιστρέψαμε!!

Καλή Χρονιά σε όλους!!

[ENG] We came back from Paris... Happy New Year to everybody!!
[BUL] Честита Нова Година на всички!

Νουθεσίες...

Η πρώτη μου απόπειρα για τέτοιες φωτογραφίες...

Παιχνίδια με το φλας...

Η φωτογραφία είναι από το χωριό Πύργος της Σαντορίνης...

Με φόντο το ηλιοβασίλεμα... #2 και #3

Τώρα εδώ τι κάνουν; Πάντως όχι αυτό που φαίνεται...



[ENG] With a sunset for background... #1 and #2

Με φόντο το ηλιοβασίλεμα... #1

[ENG] With a sunset for background... #1

Σπονδή στο Φεγγάρι...

Βάλθηκε ο καιρός να με διαψεύσει ή εγώ βιάστηκα να μιλήσω για καλοκαίρι... Εδώ και μερικές μέρες ο άνεμος στην Σαντορίνη είναι τόσο δυνατός που δεν μπορείς να σταθείς... Αποκορύφωμα χθες το βράδυ που κόπηκαν τα καλώδια κοντά στο σπίτι μου και μείναμε το βράδυ χωρίς ρεύμα... Άσε που - καλά κάνουν οι άνθρωποι - δεν ρισκάρει κανένας από την ΔΕΗ να ανέβει στην κολώνα να τα φτιάξει... Οπότε προβλέπω να μείνουμε και σήμερα χωρίς ρεύμα... Αύριο, το μετεωρολογικό δελτίο λέει ότι ο αέρας μειώνεται αρκετά... Να δούμε...

Εγώ αποφάσισα να βάλω μερικές φωτογραφίες από την πρόσφατη πανσέληνο, ως "σπονδή" προς το φεγγάρι, μπας και κάνει καλό καιρό...

Πόρτες

Όλο το απόγευμα, σήμερα, το blogger δεν με άφηνε να μπω μέσα... Είχανε συντήρηση... Εκνευρίστηκα, γιατί δεν έχω πολύ χρόνο αυτές τις ήμερες και τελικά έβαλα τον καινούργιο blogger... Πέτυχαν τον σκοπό τους... Άντε με τις υγείες μας και ο Θεός βοηθός...

Τέλοσπάντων... Η φωτογραφία τραβήχτηκε στο ξενοδοχείο που έμενα στην Βιέννη...

Ενημέρωση: Τελικά μαντάρα έγιναν τα comments στα παλαιότερα post... Άλλοι φαίνονται ως ανώνυμοι και άλλοι με ιερογλυφικά... Τι να γίνει... Οι αλλαγές θέλουν θυσίες...

Επέστρεψα!!

Είμαι πλέον πίσω στην Σαντορίνη... Ζαλισμένος σαν κοτόπουλο... Δεν είναι και λίγο 32 ώρες σε καράβι μέσα σε δύο ημέρες.... Και η θάλασσα δεν ήταν και η καλύτερη δυνατή.... Πάντως πέρασα πολύ όμορφα αυτές τις ημέρες.... Το ταξίδι περιλάμβανε διαμονή 6 ημερών στην Βιέννη και 4 ημέρες στην Μπολώνια με εκδρομές στην Βενετία και στην Φλωρεντία...

Έχω μαζέψει πάρα πολύ υλικό - φωτογραφικό και μη - αλλά νομίζω ότι θα κάνω πολύ καιρό να μπω σε ρυθμό καθημερινότητας, γιατί η δουλειά και το μεταπτυχιακό μου έχουν μείνει πίσω και έχω να προλάβω κάτι προθεσμίες...

Για την ώρα αρκεστείτε σε μία εικόνα της Βενετίας, που ήταν για μένα το τέλος ενός συναρπαστικού 2006... Με πολλές καλές, αλλά και μερικές κακές στιγμές...

Προσεχώς θα παίξουν πολλά και ενδιαφέροντα - για μένα - θέματα, όπως:

τι γλώσσα μιλάνε στην Βιέννη,
τι έλεγε η έκθεση του Πικάσο στο μουσείο Albertina της Βιέννης
τι είναι η malakofftorte και που έφαγα την καλύτερη,
που έφαγα το καλύτερο τιραμισού της ζωής μου,
τι ονομάζουν οι Ιταλοί "Μακεδονία", και άλλα πολλά...

Το Χριστουγεννιάτικο Δέντρο μου...

Στο σπίτι έχει βρει την θέση του ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο... Στην κορυφή της βιβλιοθήκης μου, που έχει πάψει πλέον να έχει και τον παραμικρό χώρο για οτιδήποτε... Με τα πολύχρωμα φωτάκια του μου κρατάει συντροφιά τα βράδυα που διαβάζω... Ευτυχώς αμίλητο...

Φέτος θα φύγω στο εξωτερικό για τις γιορτές... Για την ακρίβεια, από αύριο... Το μόνο πράγμα που δεν θα μου λείψει φέτος είναι αυτός ο απαίσιος και μονότονος ήχος από τα λαμπάκια με τα οποία στολίζουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο η αδελφή μου και οι γονείς μου στο σπίτι μας στην Αθήνα...

Παράδοξο, αλλά όσο εκνευριστικό φαίνεται σε μένα - και στην μητέρα μου, αλλά δεν λέει τίποτα - τόσο χαρά δίνει στην αδελφή μου και στον πατέρα μου, οι οποίοι κάθονται και το ακούνε επί ώρες...

Ένα Χριστουγιεννιάτικο (;) δώρο για τους φίλους μου...

Αν σας άρεσε η εικόνα από το post μου "Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα" μπορείτε να κάνετε download την ίδια εικόνα σε ανάλυση 1024Χ768 που μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε και σαν wallpaper... Σε μεγάλη ανάλυση φαίνονται οι ατέλειες της εικόνας... Πάντως ήταν η πρώτη μου προσπάθεια και θα προκύψουν σίγουρα και άλλες πολύ καλύτερες.... Τώρα που πήρα το κολάι!!

Κατεβάστε τη εικόνα εδώ.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα...

Can I draw like Julian Opie?

Obviously NOT... but it was the first day of my vacations and I didn't have anything to lose trying...